Сусанна Зарайская — полиглот, которая за свою жизнь изучила одиннадцать языков. Свободно говорит на восьми: на английском, русском, испанском, французском, итальянском, сербохорватском, португальском и ладино.

Преподавала английский в Аргентине, Боснии и США.Своим успехам в познании иностранных языков Сусанна обязана в том числе и любовью к музыке. Она с детства любила музыку самых разных направлений, посещала концерты классической музыки, играла на кларнете и фортепиано, но никогда не была виртуозом.

«Прочитав книгу „Музыкофилия“ доктора Оливера Сакса, специалиста по неврологии, я разгадала тайну своей одаренности. Доктор Сакс утверждает, что музыка активирует больше участков головного мозга, чем письменная или устная речь.

Мне легко давались произношение и запоминание, потому что я слушала иностранные языки, как музыку, а также смотрела фильмы и телепередачи на языке оригинала. Я научилась хорошо говорить на стольких иностранных языках не потому, что усердно посещала занятия.

Решающим фактором было то, что я очень много слушала живую речь и песни. Чтобы научиться хорошо говорить, нужно сначала научиться слушать», — говорит Сусанна о ключевом факторе успеха.

«Язык — это музыка» описывает лучшие способы изучения языка. Мы можем изучать грамматику и списки лексики в школе и выйти с академической манерой разговора, где мы переводим все на английский, прежде чем его понимаем. Или мы можем учиться, слушая язык, на котором говорят в повседневном контексте, и погружаясь в звучание и «музыку» языка. Такое обучение дает нам более глубокое ощущение языка и того, что в нем звучит «правильно», а что «неправильно». Идеи, изложенные в книге «Язык — это музыка», могут помочь любому развить лучший слух к иностранному языку и говорить с лучшим акцентом. Я настоятельно рекомендую ее всем, кто ищет способ улучшить свое изучение иностранного языка и улучшить свой акцент.

Джиджи Свенсон, президент Music Lingua LLC

Я учительница французского языка с многолетним опытом преподавания. Сейчас я преподаю в колледже Де Анза, расположенном в Купертино, Калифорния. Когда каждый квартал начинается новый класс, классная община обсуждает, какие стратегии помогут ученикам прогрессировать в изучении иностранного языка. Важной частью моего вклада в дискуссию является упоминание о книге Сюзанны Зарайской: «Язык — это музыка». Я без всяких оговорок рекомендую эту книгу всем, кто изучает иностранный язык с намерением достичь быстрого прогресса и свободно им владеть. Я считаю стратегии Сюзанны очень эффективными и использую их в своем обучении. Например, для каждого раздела в учебнике я выбираю несколько французских песен, которые ученики могут использовать как способ усилить структуры или темы, которые были ключевыми элементами раздела. Ученики могут слушать песни в свободное время вне аудитории и просматривать видео (на YouTube) сколько угодно. Я точно заметила разницу в успеваемости студентов, которые используют песни как часть своего «домашнего задания». Их словарный запас и свободное речевое выражение значительно улучшаются за считанные месяцы!

Мари-Элен Дикман, французская профессор колледжа Де Анза

Книга Сюзанны Зарайской «Язык — это музыка» — это музыка для моих ушей, для моего языка, когда я пытаюсь свободно говорить на других языках, для моего мозга, для всего моего тела. В этой небольшой книге она дает множество практических советов о том, как быстро выучить новый язык приятным и эффективным способом. Из собственного опыта я знаю, что то, что говорит Сусанна, правда. Мои собственные книги помогли тысячам людей во всем мире выучить английский в приятной и увлекательной форме. Сусанна расширяет эту педагогику, предлагая бесчисленное количество актуальных советов, как настроиться на нее. Получите ее книгу и убедитесь сами!

Милли Грено, автор отмеченной наградами книги «Пой! Изучай английский через песню

Мне очень нравится книга! Думаю, она поможет тем, кто хочет изучать язык или интересуется изучением дополнительного языка. Многие хотят изучать язык, но напуганы или разочарованы языковыми курсами. «Язык — это музыка» вдохновит таких людей попробовать снова, самостоятельно и с доброжелательной поддержкой.

Д-р Элба Малдонадо-Колон, профессор департамента двуязычной программы начального образования, Университет штата Калифорния в Сан-Хосе

ПУСТЬ ЭТО РАЗВЯЖЕТ ВАМ ЯЗЫК! Благодаря лирическим инсайтам и надежному опыту, Сусанна Зарайская, автор книги «Язык — это музыка», подсказывает легкие шаги для изучения языка. Уже ушли в прошлое скучные, оторванные от реальности стратегии, которые большинство из нас помнит со школы. Вы еще никогда не учили язык так быстро и так легко. Методы Зарайской охватывают интересные виды деятельности, связь с реалиями, ритм и прежде всего… — музыку.

Сьюзан Леттрик, магистр образования, педагог и основательница сети The Global Education and Action Network

Забудьте о словарях и книгах фразеологизмов… Легкое в использовании руководство по изучению языка от Сюзанны Зарайской является абсолютно необходимым для серьезного ученика, желающего свободно говорить на иностранном языке, не только на бытовом уровне. «Язык — это музыка» научит вас овладевать языком в рамках повседневных дел, а также воссоздавать среду полного погружения для свободного овладения языком. Очень рекомендую прочитать для вдохновения полиглотов. Начинайте читать — и научитесь слышать!

Джастин Лианг, говорит на японском, мандаринском, кантонском диалекте китайского, маршалльском и владеет испанским на среднем уровне.

Еще во Франции я потратил много лет на изучение «академического» английского в школе. Но прогресс происходил гораздо быстрее, когда я заставлял себя слушать BBC или не смотреть на субтитры, просматривая американские фильмы. Если бы у меня тогда была книга Сюзанны. Она полна креативных идей и практических советов, которые являются обязательным дополнением к традиционным методам изучения иностранных языков — и все они от человека, которому можно доверять, потому что он говорит на многих языках!

Фабьен Гсу, носитель французского языка

Эта книга прекрасна. Она показала мне новый подход к изучению языка. Я найду полезное применение книге. Говоря по-английски как иностранному, я потратил много лет в школе на изучение английского, но не достиг особого прогресса. Я изучил много советов, которые прочитал в этой книге, в процессе жизни. Однако если бы я прочитал эту книгу раньше, это значительно облегчило бы мою жизнь и я сэкономил бы столько времени. Я собираюсь применять советы из книги «Язык — это музыка» при изучении третьего языка — испанского. На этот раз я уверен, что достигну значительного прогресса гораздо быстрее. Эта книга полезна не только для изучения иностранного языка, но и ресурсы и веб-сайты, приведенные здесь, пригодятся тем, кто будет путешествовать в другие страны.

Филипп Леви, носитель французского языка