Posted by & filed under Como aprender idiomas con música y los medios, How to learn languages with songs and the media.

Luciana Lage of Street Smart Brazil and I teamed up once again to show the differences between Spanish and Portuguese in the song, “Amigo” by Roberto Carlos. Read the blog post on the Street Smart Brazil websit with more information and song lyrics to use this song to distinguish Spanish from Portuguese. Roberto Carlos sings in both languages. So his music is a great source for those who know Spanish and want to learn Portuguese or vice versa. Here’s our video:

Posted by & filed under Benefits of multilingualism, Experiences, How to learn languages with songs and the media, Multilingual identity.

Last week, I did a guest post on Polyglot Dream (Luca Lampariello’s popular language learning blog about how to learn languages and attain native-like pronunciation. I internalize the foreign languages that I learn to the point where I physically and emotionally resonate with them. I made a playlist of videos in English, Russian, French, Spanish, Portuguese and Italian with English translation where I explain how I feel when I speak in each language. You have to feel a language and resonate with it in order for you to truly get into the flow of the language. (Press the CC button in the lower right corner for English subtitles.)

Posted by & filed under Free Language Learning Resources, How to learn languages with songs and the media.

So you’re not from a bilingual family and you live in a monolingual area where there’s no one who speaks the language you’re learning, you can still learn a new language. Aaron Myers and I had a recorded Skype conversation about how “everyday” people can speak a new language when they don’t have the advantages I did of growing up speaking another language at home and hearing many languages around me. Aaron grew up in a rural area of the United States, far from the big cities where one may hear various languages spoken on one street block. Listen to his advice on how to learn foreign languages from home.

Posted by & filed under Free Language Learning Resources, How to learn languages with songs and the media.

Do you want to know what the Brazilian Portuguese words “nossa”, “balada”, “pegar”, and “galera” mean? Do you want to distinguish the words “mas” and “mais” and not confuse them? You can learn those lessons in the latest music video that Luciana Lage of Street Smart Brazil and I made using the super popular Brazilian pop song, Ai, Se Eu Te Pego! by Michel Teló. We explain the meaning of the song, the words that confuse Spanish speakers and some Brazilian idioms. The song is all over Spanish language radio in the US and is a major hit worldwide. Follow along with the lyrics of the song.

Posted by & filed under How to learn languages with songs and the media, Resources.

Aprendi português ouvindo a radio portuguesa e cancoes brasileiras. Sei que e posivel aprender uma nova lingua sem viver no pais onde se fala a lingua. Eu nunca morei em um pais que fala a lingua portuguesa mas, eu falo o português. Falo 7 línguas (ruso, francês, espanhol, italiano, serbo croata, português e inglês). Nesse vídeo, vou utilizar uns pedaços de uma canção americana para te mostrar como uma canção pode te ajudar com a gramática e pronuncia inglesa. Compreendi depois de ler o livro, Musicophilia, de neurologista Oliver Sacks, que eu ouvia as línguas como música. Quero ajudar outras pessoas à aprender línguas com bons sotaques utilizando a música e outros meios pra suplementar as suas aulas de línguas. Estou procurando uma editora ou alguma instituição de ensino que se interesse em traduzir o meu livro e queira publicá-lo no Brasil. Acho que o tema é muito interessante para o povo brasileiro porque a música faz uma parte importante na vida dos brasileiros e as minhas dicas poderia ajudá-los à aprender inglês ou outros idiomas. Também gostaria de ajuda para fazer outros videos, como esse, pra ajudar aos brasileiros à aprender inglês com músicas. Caso esteja interessado, envie um… Read more »