Why female foreign language students or speakers may not practice or show their languages
Multilingual women, where are you?
In late January, I had a Skype call with Benny Lewis for about two hours to discuss our language learning trajectories and I asked him why there were more male...
Spaceman: Being in between languages
When I lived in Argentina, a Spaniard told me about a friend of his whose parents were from Spain but grew up in Portugal. When the Spanish man visited Spain from Portugal, he couldn’t...
Is a polyglot’s brain different?
Listen to this new Subtitle podcast episode "Is a polyglot's brain different?", to find out the answer.
You'll also learn about my language-learning story and about the brains of people who speak many languages.
I did...
Special “foreigner treatment”: please no! I’m a heritage speaker.
Usually, I don’t want to attract attention to my not being a local by asking for special treatment when I am in a Russian speaking country. Because as soon as I tell...
Speaking your native (heritage) language despite ridicule
It’s assumed that just because I grew up speaking Russian that it was always easy for me to speak Russian. No way!
My parents’ Soviet immigrant friends liked to talk about how well their children...
Being in limbo: Difficulties of a Russian heritage language speaker going to a Russian...
The limbo land of being a heritage language speaker is one I’ve been inhabiting most of my life. It’s only recently that I’ve known the term “heritage speaker”, referring to those of us who...
Multilingual San Francisco: You don’t have to leave your town to learn a new...
No more excuses about not having the money to go to the country of the language you want to speak. If you live in a metropolitan area, you are likely to find ethnic, cultural...
I don’t “speak white”. Multilingualism is my identity.
For those of us who are bilingual or multilingual, our languages may shape our identities and cultural affiliations more so than race, economic status or religion.
With about 20% of children in the US population...
Susanna Zaraysky speaking in 7 languages
I've had several requests to post a video of my speaking in all the languages I know. I've been so busy getting media attention for my books that I haven't made any of my...
How to avoid bilingual caregiver burnout
The scalpel cut into my father’s chest. As blood oozed out of the wet, pink flesh, the surgeon said to me, “Tell your Dad I’m going to cauterize his skin to prevent infection.”
My Dad,...
