Videos, artículos y entrevistas en la radio
Videos de Susanna en español
Susanna Zaraysky explica la diferencia entre la B larga y V corta en inglés cantando un pedacito de la canción “New York, New York”. El 27 de febrero 2012. “Al Despertar”, Univsion San Francisco.
Cantando parte de la canción “People are strange”, Susanna Zaraysky muestra como evitar dos errores típicos en inglés “people are” en vez de “people is” y “strange” en vez de “estrange” “. El 27 de febrero 2012. “Al Despertar”, Univsion San Francisco.
Susanna Zaraysky explica como diferenciar la “th” en inglés mediante la canción “For the Longest Time” de Billy Joel. Se puede aprender cantando. “Al Despertar”, Univision/Telefutura, San Francisco.
Susanna Zaraysky explica como aprender inglés mirando la televisión y películas.
CNN Cala. Febrero 2012. Montserrat Franco y Susanna Zaraysky explican cómo la música ayuda a aprender idiomas y cómo la música ladina (judeo-española) está conservando el idioma ladino.
Montserrat Franco y Susanna Zaraysky explican cómo la música ayuda a aprender idiomas y cómo la música ladina (judeo-española) está conservando el idioma ladino. Colombia al día con Enrique Cordoba, WLRN, Miami, el 15 de enero 2012.
1ra parte:
2da parte:
Susanna Zaraysky habla en NotiMujer (CNN en Español) sobre el idioma ladino (el antiguo español de los judíos explusados de España durante la Inquisición católica en 1492) , de dónde viene, como se mantuvó y porque es importante para los sefardíes (judíos españoles) de no perder su lengua ancestral. Se ve a Liliana Benveniste cantando “Yo me akodro d’akeya noche” en ladino.
Cómo el idioma ladino salvó la vida de un joven judío bosnio durante la segunda guerra mundial. Al Despertar, Univision 14, San Francisco CA.
Susanna Zaraysky habla del idioma ladino (de los judíos sefardíes expulsados de España durante la Inquisición) y cómo se conserva hoy en día con la música. Kat Parra canta “En la Mar”, una canción ladina. Al Despertar, Telefutura 66, San Francisco CA.
Como hablar inglés y español sin mezlcarles en Spanglish y como utilizar canciones, televisión y películas para aprender idiomas. El 13 de junio 2011. (Interview in Spanish about how to avoid speaking Spanglish and speak both English and Spanish correctly and how to use songs, TV, movies and other media to learn languages.) Univision San Francisco, June 13, 2011.
1ra entrevista
2da entrevista
Prevenir el uso del Spanglish, cómo mantener dos idiomas (How to prevent speaking in Spanglish and maintain two languages), Tu Desayuno Alegre (Univision), March 16, 2011
El poder de la música para aprender idiomas, Magazine Uno MegaTV
Beneficios del segundo idioma, CNN, Notimujer, el 24 de febrero 2011
Susanna Zaraysky y Ooopsy the Clown, Aprendiendo idiomas con música, Levántate, Telemundo, el 23 de febrero 2011
El Show de Fernando Hidalgo, el 21 de febrero 2011
Cómo aprender idiomas con música, TV, radio, y el cine. Entrevista en Tu Desayuno Alegre (Univision).
Música como herramienta, CNN en Español, 7 de diciembre 2010
El Idioma es Música, Al Despertar (Univison Canal 14, San Francisco), Parte 1 de 3, July 2010
Cómo aprender inglés a través de los medios:
El Idioma es Música, Al Despertar (Univison Canal 14, San Francisco), Parte 2 de 3, July 2010
El Idioma es Música, Al Despertar (Univison Canal 14, San Francisco), Parte 3 de 3, July 2010
Noticias y Más, Telefutura Canal 66, San Francisco, July 2010
KKUP Cupertino – Maderas Latinoamericanas.
Diarios:
(Los artículo de la agencia EFE han sido publicado en muchos paises hispanoparlantes.)
EFE, Documental sobre sefardí que salvó la vida por hablar ladino llega a YouTube, enero 2018
EFE, El ladino en Bosnia, entre la memoria del pasado y la lucha por el futuro, enero 2016
El Nuevo Herald, Los idiomas se aprenden más fácil cantando, Febrero 2011
Recorriendo América News: Susanna Zaraysky en Miami con su libro El Idioma es Música, enero 2011
EFE America (agencia de noticias en español): Expertos en idiomas destacan la importancia de aprender español con música , November 2010
El Observador (California): ¿Cómo aprender inglés sin aburrirse?
Hoy Digital (Republica Dominicana): Susanna Zaraysky Ciudadana del mundo, January 2010
Radio:
Heliotropo, Radio Televisión Española – El ladino y la música, 8 de marzo 2012 Hablamos sobre el ladino, el idioma judeo-español que todavía sigue vivo en la comunidad sefardí internacional. Este idioma perdura también gracias a la música, tal y como nos explica nuestra invitada Susanna Zaraysky, autora del libro El idioma es música. Escuchamos algunas cantigas interpretadas entre otras cantantes por Montserrat Franco cantante de Paraguay que canta en ladino y en 7 idiomas más.
[audio:http://createyourworldbook.com/wp-content/uploads/2012/03/UNED.mp3]
Entrevista con Dra Isabel: El Angel de la Radio, Univision Radio, 12 de diciembre 2010
[audio:http://createyourworldbook.com/audio/DraIsabel.mp3]
Cita con Caracol, Radio Caracol (Miami), 12 de diciembre 2010
[audio:http://createyourworldbook.com/audio/Caracol12Dec2010.mp3]
COPE Radio (España), Aprender un idioma a través de la música, 7 de diciembre 2010
[audio:http://createyourworldbook.com/audio/COPEZaraysky.mp3]
