Мова – Це Музика: Більше 100 Цікавих Та Простих Порад Для Вивчення Іноземних Мов
Завантажте безкоштовно “Мова – це музика” – книгу з понад 100 порадами, як вивчати іноземні мови у цікавій формі за допомогою пісень, фільмів, телебачення, радіо тощо. Написана поліглотом.
Завантажуйте тут у форматах PDF та Epub
Користувачі Kindle можуть завантажити книгу у форматі Docx
Ви також можете завантажити книгу на Google Play, Smashwords, Apple, Kobo, Everand, Barnes and Noble
Мова – Це Музика: Більше 100 Цікавих Та Простих Порад Для Вивчення Іноземних Мов
Чому я пропоную цю книгу українською безкоштовно?
Я маю як особисті, так і професійні зв’язки з Україною.
Усі мої дідусі й бабусі з України (Бар, Житомир і Конотоп). Мій тато народився в Харкові. Я добровільно взяла участь у якості спостерігача за виборами в Україні від Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ).
Tепер я відчуваю поклик допомогти українцям вчити інші мови в цікавий спосіб — за допомогою пісень, фільмів, телебачення й інших засобів. Я знаю, це може бути складно, іноді навіть неможливо, навчатися під час війни. Не хочу здаватися наївною або безглуздо ідеалістичною, проте вважаю, що використання порад з книги може відволікти від жахів війни й трохи розважити та одночасно допомогти у вивченні іноземної мови. Хоча я ніколи не жила в умовах війни, я чула багато історій про воєнне дитинство моєї мами та моїх друзів з Боснії.
Володіння іншими мовами звільняє від обмежень і може бути дуже важливим для українських біженців, які адаптуються до життя в інших країнах.
[blockquote cite=”Джон Перкінс, автор бестселеру New York Times “Confessions of an Economic Hit Man””]«Мова — це музика» є музикою для розуму! Сусанна Зарайська сповнила цю невеличку книжку великими ідеями щодо вивчення мови, зокрема значною кількістю надзвичайно практичних порад та прикладів. Як особа, що займається мовами на любительському рівні та вільно говорить парою мов, я дуже рекомендую цю книгу тим, хто хоче говорити ще однією мовою.[/blockquote]
[blockquote cite=”Джіджі Свенсон, президент Music Lingua LLC”]«Мова — це музика» описує найкращі способи вивчення мови. Ми можемо вивчати граматику та списки лексики в школі та вийти з академічною манерою розмови, де ми перекладаємо все англійською, перш ніж її розуміємо. Або ми можемо вчитися, слухаючи мову, якою розмовляють у щоденному контексті, і занурюючись у звучання та «музику» мови. Таке навчання дає нам глибше відчуття мови та того, що в ній звучить «правильно», а що «неправильно». Ідеї, викладені в книзі «Мова — це музика», можуть допомогти будь-кому розвинути кращий слух до іноземної мови та говорити з кращим акцентом. Я настійно рекомендую його всім, хто шукає спосіб покращити своє вивчення іноземної мови та покращити свій акцент.[/blockquote]
[blockquote cite=”Марі-Елен Дікман, французька професорка коледжу Де Анза”]Я вчителька французької мови з багаторічним досвідом викладання. Зараз я викладаю в коледжі Де Анза, розташованому в Купертіно, Каліфорнія. Коли щочверті починається новий клас, класна спільнота обговорює, які стратегії допоможуть учням прогресувати у вивченні іноземної мови. Важливою частиною мого внеску в дискусію є згадка про книгу Сусанни Зарайської: «Мова — це музика» Я без жодних застережень рекомендую цю книгу всім, хто вивчає іноземну мову з наміром досягти швидкого прогресу та вільно володіти нею. Я вважаю стратегії Сусанни дуже ефективними, і я використовую їх у своєму навчанні. Наприклад, для кожного розділу в підручнику я вибираю кілька французьких пісень, які учні можуть використати як спосіб посилити структури або теми, які були ключовими елементами розділу. Учні можуть слухати пісні у вільний час поза аудиторією та переглядати відео (на YouTube) скільки завгодно. Я точно помітила різницю в успішності студентів, які використовують пісні як частину свого «домашнього завдання». Їх словниковий запас і вільне мовлення значно покращуються за лічені місяці![/blockquote]
[blockquote cite=”Міллі Ґрено, авторка відзначеної нагородами “Співай! Вивчай англійську через пісню”]Книга Сусанни Зарайської «Мова — це музика» — це музика для моїх вух, для мого язика, коли я намагаюся вільно говорити іншими мовами, мого мозку, усього мого тіла. У цій невеликій книзі вона дає безліч практичних порад про те, як швидко вивчити нову мову в приємний і ефективний спосіб. З власного досвіду я знаю, що те, що говорить Сусанна, правда. Мої власні книги допомогли тисячам людей у всьому світі вивчити англійську приємною формою, яка захоплює. Сусанна розширює цю педагогіку, пропонуючи незліченну кількість актуальних порад, як налаштуватися на неї. Отримайте її книгу та переконайтеся самі![/blockquote]
[blockquote cite=”Д-р Елба Малдонадо-Колон, професор департаменту двомовної програми початкової освіти, Університет штату Каліфорнія в Сан-Хосе”]Мені дуже подобається книга! Гадаю, вона допоможе тим, хто хоче вчити мову або цікавиться вивченням додаткової мови. Багато хто хоче вчити мову, та налякані чи розчаровані мовними курсами. «Мова — це музика» надихне таких людей спробувати знов, самотужки та з доброзичливою підтримкою.[/blockquote]
[blockquote cite=”С’юзан Леттрік, магістр освіти, освітянка та засновниця мережі The Global Education and Action Network”]НЕХАЙ ЦЕ РОЗВ’ЯЖЕ ВАМ ЯЗИКА! Завдяки ліричним інсайтам і надійному досвіду, Сусанна Зарайська, автор книги «Мова — це музика», підказує легкі кроки для вивчення мови. Уже відійшли в минуле нудні, відірвані від реальності стратегії, які більшість із нас пам’ятає зі школи. Ви ще ніколи не вчили мову так швидко й так легко. Методи Зарайської охоплюють цікаві види активності, зв’язок з реаліями, ритм та перш за все… — музику.[/blockquote]
[blockquote cite=”Джастін Ліанґ, говорить японською, мандаринською, кантонським діалектом китайської, маршальською та володіє іспанською на середньому рівні”]Забудьте про словники та книги фразеологізмів… Легке у використанні керівництво з вивчення мови від Сусанни Зарайської є абсолютно необхідним для серйозного учня, що бажає вільно розмовляти іноземною мовою, не тільки на побутовому рівні. «Мова — це музика» навчить вас опановувати мову в складі щоденних справ, а також відтворювати середу повного занурення для вільного оволодіння мовою. Дуже рекомендую прочитання для натхнення поліглотів. Починайте читати — і навчіться чути![/blockquote]
[blockquote cite=”Філіп Леві, носій французької”]Ще у Франції я витратив багато років на вивчення “академічної” англійської в школі. Та прогрес відбувався значно швидше, коли я змушував себе слухати BBC або не дивитися на субтитри, переглядаючи американське кіно. Якби ж я тоді мав книгу Сусанни. Вона сповнена креативними ідеями та практичними порадами, що є обов’язковим доповненням до традиційних методів вивчення іноземних мов — і всі вони від людини, якій можна довіряти, бо вона говорить багатьма мовами![/blockquote]
[blockquote cite=”Фаб’єн Гсу, носій французької”]Ця книга прекрасна. Вона показала мені новий підхід до вивчення мови. Я знайду корисне застосування книжці. Говорячи англійською як іноземною, я витратив багато років у школі на вивчення англійської, але не досяг особливого прогресу. Я вивчив багато порад, які прочитав у цій книзі, у процесі життя. Однак якщо я прочитав би цю книгу раніше, це значно полегшило б моє життя і я зекономив би стільки часу. Я збираюся застосовувати поради з книги «Мова — це музика» під час вивчення третьої мови — іспанської. Цього разу я певен, що досягну значного прогресу набагато швидше. Ця книга корисна не тільки для вивчення іноземної мови, але ж і ресурси та вебсайти, наведені тут, стануть у пригоді для тих, хто подорожуватиме в інші країни.[/blockquote]
Завантажуйте тут у форматах PDF та Epub
Користувачі Kindle можуть завантажити книгу у форматі Docx
Ви також можете завантажити книгу на Google Play, Smashwords, Apple, Kobo, Everand, Barnes and Noble
